دایکی، صبحونه تقریباً حاضره
غذاهای توی یخچال رو برا نهار گرم کن
!تا بعد
صبح بخیر
Flowing off the edge, the end of a dream
در جریان کناره، در پایان آرزوها
ko
bo
re
so
u
na
yu
me
no
ha
te
A world where we always search for sensations
دنیایی که ما در اون دنبال احساسات می گردیم
yo
ro
ko
bi
wo
sa
ga
su
se
ka
i
What kind of spirit will you glow with as you jump into tomorrow?
چه روحی رو زمانی که به فردا دست یابی خواهی تاباند؟
ki
mi
wa
do
n
na
ka
ga
ya
ki
de
a
shi
ta
he
to
bu
no
Just tell me
تنها به من بگو
o
shi
e
te
yo
The beat of the future, a drumbeat in my ears
تپش آینده را می توانم درون گوشهای خود بشنوم
ko
e
ni
na
tta
mi
ra
i
no
ko
dou
Do you hear the start of my melody calling you?
می شنوی که آغاز ترانه ام مرا صدا می زند؟
ha
ji
ma
ri
no
my
me
lo
dy
ki
ko
e
ta?
I'm ready! The sky is so blue and so high
من آماده ام!! ای آسمان آبی بلند
I'm
rea
dy!
so
ra
ga
a
o
ku
ta
ka
ku
te
I'll never forget this moment as we cried together
هیچگاه آن لحظه که ما با هم گریستیم را فراموش نخواهم کرد
na
mi
da
gun
da
i
ma
wo
wa
su
re
na
i
yo
I promise that I'll keep on running straight ahead
سوگند خوردم تا به پیش رفتن ادامه دهم
hi
ta
su
ra
su
mou
to
chi
ka
u
ka
ra
The moment when we understood
زمانی که متوجه آن شویم
wa
ka
ri
a
tta
shun
kan
wa
ta
i
se
tsu
na
non
stop
road
is a precious non-stop road
همانند جاده ای بی منتهاست
If we could be together,
اگر می توانستیم با هم بمانیم
zu
tto
i
ssho
ni
if I could be with you
اگر می توانستم باتو باشم
ki
mi
to
i
ssho
ni
And be happy it would be the best I think
و خوشحال می بودیم ، در نگاهم بهترین بود
wa
ra
tte
i
re
ba
i
ne
ta
bu
n
If we could be together, if I could be with you
اگر ما می توانستیم با هم باشیم، اگر می توانستم با تو بمانم
zu
tto
i
ssho
ga
ki
mi
to
i
ssho
ga
That's the key to the world
آن برای من کلید جهان می بود
gen
zai
no
ka
gi
Are you ready? So believe in the moment
آماده ای؟ پس به لحظه اعتقاد داشته باش
Are
you
rea
dy?
da
ka
ra
i
ma
wo
shi
n
ji
te
And be amazed at what you have, your determination
و هیجان آن را داشته باش که داری، هیجان عزم خود را
ho
ko
ra
shi
ku
na
ru
ne
ki
mi
no
o
mo
i
Your smile is just so strong and blindingly bright
لبخند تو بسیار قدرتمند و به طرز کور کننده ای روشن است . به خاطر آن
ya
ta
ra
ni
ma
bu
shii
yo
so
no
e
ga
o
I'll look straight ahead and say
با عزم راسخ و رو به جلو می گویم
mu
ka
i
a
tte
ho
n
shin
wa
I won't give in, I've a non-stop mind
نا امید نخواهم شد ، چرا که زندگی متوقف نمی شود
ma
ke
na
i
to
non
stop
mind
یه معجزه ی تابستون رنگ
ناتسومی دو تا میشه
پس فقط تو و دایکی هستین؟
آره برا دو روز
من کارای خونه وتمرینمو دارم بازم اون تو کار خونه کمک نمی کنه
اون همه کار تو بازیاش می کنه اما نه تو خونه
همه پسرا اینجورین؟
وقتی بزرگ شه بهش احتیاج پیدا می کنه
من به عنوان خواهرش باید بهش یاد بدم
!شلیک خوبی بود
!ضربه ی خوبی بود
!سلام
صبح بخیر،صبح بخیر
!بیا تو
ممنون از لطفتون
ناتسومی و ساکی وقتی کارشون تموم شد میان
واقعاً؟
کار تیمیتون از همیشه بهتره
اینطوری فکر می کنی؟
شماها تو تعطیلات می رین؟
آره. برناممون آخر ماهه
می خوام حد اقل یه بارم که شده مثل اون بازی کنم قبل رفتنش
چرا اینو مستقیم نمیگی؟
!هی ! همه جمع بشن
!وقت جلسه هستش
مسابقه تمرینی ساعت یک بعد از ظهره
همه موفق باشین
ما باسه دیدن میایم
شماها امتحان برا خوندن دارین درسته؟
و می دونی که استراحت هم می خوایم
ببخشید
ما واقعاً می خوایم روبروی شیباتا میزونو بازی کنیم؟
برنامه که این بوده
!باید به خاطر ما اونا رو ببرین
واسه ما؟
این مدل فشار آوردن. اصلاً دوست ندارم تو کلوپ شما باشم
اون دوتا منطقه این ، می دونین که
اوه بی خیال، الکی گفتم
شنیدین ؟ شما دوتا
بله، اما از وقتی قرار اینه ما می ریم برا برد
ما تازگیا خوب بازی می کنیم
واقعاً؟
البته، این روش خوبیه ، اما
فکر می کنم ما می تونیم خوب پیش بریم اگه کار گروهیمونو خوب کنیم
خوراکی می خواین؟
!آره ! ممنون
خیلی ممنون
هی شما دوتا دوست دارین یه ذره بیشتر تمرین کنین؟
با یه مسابقه با ما چطورین؟
ما یه ذره استرسمون به خاطر کلاس تابستونه ها زیاد شده
!آره لطفاً
اون دوتا کجان!؟
!ناتسومی کاری نمی تونه بکنه اما مما بدون ساکی به هیچ جایی نمی رسیم
واستا بینم، نگو که فهمیده نمی خواد به خاطر رفتنش تکلیف انجام بده؟
اون گفتش میاد کمک ، پی فکر کنم میاد
اون به پیغامم جواب نداده
هی ، یوکا
!اوه رین چان
خوش اومدی
ممنون از لطفتون
یوکا مامن کارت داره
ما امروز شلوغیم و تو باید کمک کنی
3x + y = 9.
2x + y = 7.
دو تا معادله برا یه مسئله؟ باید سخت باشه
اکه به مشکل خوردی تقصیر من نیست
بیا بریم از اینجا
!تقصیر
!اینجا واستا
بازی تموم
بازی به نفع آسانو شیباتا با نتیجه ی چهار به یک
!ممنون به خاطر بازی
...من واقعاً تو بازی... بدرد نخوردم
مثل اون بد که همش برا ناتسومی مینداختی
آیزاوا رو راحت میشه بازی داد
اون ضربه هاش خوبه ، بنیش زیادهو بارخوردش خوبه
اما برگشتاش خیلی تابلوئه، واسه همین راحت میشه زدشون
درست برعکس میزوکوشی
یه جوری میگی انگار غیر قابل اعتمادم
این تعریف بود
جواب ضربه هام تابلوئه؟
!هی ، شما دوتا
تا کی می خواین بازی کنین؟
یوکا؟
!ما قول دادیم تکالیفمونو با هم انجام بدیم
!یادم رفت
مگه نمی خواستیم تو خونه یوکا باشیم؟
...خوب، اوم
...یه چی پیش اومده
!هی، درسو امروز ولش . بیاین بریم کارائوکه باسه تمرین برا رقابت
وایستا، تو برا ورودی مطمئنی؟
!البته
! می خوام آیدال شم
!رقابت خوانندگی نباید مشکل باشه
اما ما باید باز تمرین کنیم
یالا بریم
ببخشید من باید برم خونه شام درست کنم
چی؟
مامانم امروز نیست
!ببخشید
1واس-- بیخیال
دایکی نمی تونه رامن آماده بخوره؟
!نه جلو چشم من
!می بینمتون
!یالا
نمی خوایم با هم یه خاطره داشته باشیم؟
مامان ناتسومی دو روز نیست
واسه همین تا اون موقع اون سرش شلوغه
...ما دو روز دیگه مسابقه تنیس هم داریم
مثل اینکه ناتسومی واقعاً سرش شلوغه
خوب، ما هیچ کاری نمی تونیم براش بکنیم
!من یه ایده ی خوب دارم
من برگشتم
واستا، خواهر، تو شام درست می کنی؟
پَ نَ پَ. تو می خوای درست کنی؟
...نه
پس بچه ی خوبی باش
واسه چی می خوایم آرزو کنیم؟
یه چی برا ناتسومی درسته؟
...خوب ببین
...بذار ببینم
...کارا رو انجام بده ، برو تمرین، تکالیف هم که هست
می خوام این مسابقه رو ببرم
آخرین شانسمه به صورت جفتی با ساکی
چرا توپ برگشتیامو راحت می شه فهمید کجا میرن؟
ها؟
چه مرگته؟ باز دوباره داری حموم می کنی؟
!چی؟
!اوهف از دست دایکی
...یه ذره گیج شدم
واستا، چی؟
هی! لباسام کو؟
!منم می دونم
چش شده؟
چی--- من!؟
چشه اون؟
مامان؟
چیزی شده؟
!!چیزی نیست
!خدافظ
واستا یه نفس عمیق بکشیم
باشه،باشه
...حالا من باید
...لباس بپوشم
...تنها چیزی که ممکنه اتفاق افتاده باشه
اینه که اونا آرزو کرده باشن...
الو ، چیزی شده؟
!پس شماها بودین
تو اتاقمم . پرده رو بکش
اونجا واقعاً دوتا از توئه
A
آیزاوا
A
آیزاوا
A
آیزاوا
A
آیزاوا
نمی تونه ساکت شه؟
خوب کدم یکی اصلیه هستش؟
!من!من
واستا من اصلیم
نه منم! تو کپی هستی
تولدم کیه؟
!اول ژوئن، ماه سرطان، نوع خون آ
وزنم؟
!44کیلو
سه تا سایزم؟
!از بالا 77، 59، 78
....راست میکه
...به نظر جفتتون ناتسومی هستین
!آبجی ، میشه ساکت شی؟
اوه ،آبجی ساکی
خوش اومدی
هی
چرا تو تختتی
مگه مهمه؟
چند بار بگم در بزن بچه؟
!برو بیرون
کس دیگه ای زیر پتوئه؟
!این شکممه
!مهم نیست فقط بیرون
معلومه خوب هماهنگین
الو؟
!یوکا! تو این کارو کردی نه؟
!یالا پاشو بیا
...امشب نه لطفاً
!میشه بعداً زنگ بزنی؟
...باشه
...از دست یوکا
حالا که شده و ما هم کاری نمی تونیم بکنیم
تو باید زود یکی بشی
1گرمه برو اونور
!تو هم
...خیلی سروصدا می کنه
!روانداز دو نکش
یه معجزه ی تابستون رنگ
Well, half of me isn't under them either!
!بعداً می بینمت
...مواظب باش
!واستا خواهر صبحونم چی؟
حاضره
...اونا کل شب رو ازم کار کشیدن . واسه همین خستم
اگه می دونستم اونا این کارو می کنن واسه خودم دعا می کردم
اوه ، شنیدی! حالا واقعاً دو تا ناتسومی هست
خیلی ممنون که یه من دیگه ساختین
خوب کاریه که شده
ما بیشتر موقعیت رو زیر نظر داریم
اون من دیگه تمرکزشو گذاشته رو تنیس که بازیمونو ببریم
و این ناتسومی می خواد تکلیفاشو انجام بده؟
درسته
و کارای تو خونه رو
...اما بدون ساکی
ناتسومی تو این کارا زیاد نمی تونه کمک کنه
چی داری میگی؟
!او، بی خیال
تو امروز بیشتر از روزای دیگه سوتی میدی
آره دارم سعی می کنم توپ رو محکم تر از روزای دیگه بزنم
به خاطر چیزی که آسانو سان و آیشیدا سان دیروز گفتن؟
یه سعی دیگه می تونیم بکنیم؟
!مسابقه تمرینی فرداست
!تو یه روز نمی تونی نوع ضربه زدنتو تغییر بدی
!فکر کنم تقریباً فهمیدم! فقط یه ذره دیگه
!بذار هر کاری دلم می خواد بکنم
!اوه راستی! فردا اولین روز افتتاح کاف شمعه بیاین بریم
ما فردا مسابقه تمرینی داریم
!اما قبل غروب تموم می کنی
!یالا بریم
خوب ، پیشرفتی داشتین؟
!ساکی
!اومدی
!بالاخره
!خانم معلم خیلی ممنون
!این سواله! کمک کن
باشه ، باشه
!اون داره خودش تمرین می کنه
اون می خواد محکم تر ضربه زدن رو یاد بگیره
!اوه؟ عالیه! اون عالیه
مثل اینه که ما واقعاً کارامونو جدا کردیم
حالا من باید این تمرینا رو تموم کنم
!اوه فهمیدم
!تو فقط باید شماره رو جا گذاری کنی
تو عادت داری که رو یه چی تمرکز می کنی و دورشو نمی بینی
حتی تو تنیس
خوب. فکر کنم فهمیدم
!هی
!اومدم
خوش اومدی
ها؟ کسی باهت نبود؟
ن-نه
حالا چرا من باید قایم می شدم؟
خوابی؟
یه جورایی
مسابقه فردا چی؟
!به من بسپورش
من امروز همه چیو تمرین کردم
اگه خوب پیش نرفت جاها عوض
نگران نباش
راستش فکر می کنم الان خیلی بهتر از تو اَم
فقط بعد از یه روز
ببخش خوابم
من اول می رم
مواضب باش دایکی نبینتت
اون یکیت کو؟
خسته، خواب
مرده متحرک بود از بس تمرین کرده بود
که اینطور
هی، ساکی
چیه؟
تو گفتی من عادت بدی دارم که همه تمرکزم رو یه چیزه و به اطرافش توجه نمی کنم نه؟
و حتی تو تنیس؟
میشه بگی منظورت چی بود؟
باشه
وقتی تنیس بازی می کنی خیلی در مورد خودت فکر می کنی؟
خیلی به خودم؟
در حالی که من به این فکر می کنم که تیم مقابل می خواد چیکار کنه
برا مثال ، بیا بگیم تیم مقابل تکش رو مهاجمه و دریافت کننده اومده سمت تور
...وقتی اینطوری شد
!اوه ، نه خیلی خوابیدم
مسابقه چطوره؟
تازه شروع شده
30-love.
محکم تر
...محکم تر بزن
...ناتسومی
40-love.
نگران نباش بیا یه امتیاز برگردونیم
داره واقعاً یه طرفه میشه
...نه
...اونطوری نمی تونی ببری
ناتسومی؟
منظورت چیه؟
همون طوره که ساکی گفت
اون فقط داره به رد دادن توپ به اون طرف فکر می کنه اصلاً به بازی فکر نمی کنه
!ساکی یکی گرفت
!خوب بود ! بالا ببرش
!بازیه! سرویس رو عوض کنین
اوه, کوفتی، اونا از دست دادنش
!اینطوری نمی شه
دو تا اشتباه
Love-15.
!ناتسومی آروم باش
بیا آروم باشیم و سر وقتش امتیاز بگیریم
چرا نمی فهمه؟
من باید هرچی ساکی دیروز بهم گفته رو به خودم بگم
...اما اگه الان بری اونجا
...همه میفهمن که تو دوتایی .همه وحشت می کنن
Love-30.
Love-40.
...نمی تونی
!آروم باآآآآآآآآآش ، ناتسومی احمق
...نا-ناتسومی
اون، غیب شد!؟
من....برگشتم؟
ناتسومی؟
ساکی بیا اونیو که دیشب گفتی انجام بدیم
!باشه
!بله
15-40.
خوبه ناتسومی
1اونجا یه جا پیدا شد
وقتی دوتام یکی شد
مثل اونه که همه چیو دورم می تونم ببینم
همونطور که تمرین کردم می تونم کار کنم اما سرم سبکه
می تونم همون طوری که ساکی گفت بازی کنم
ما تمام امتیازامونو برگردوندیم و نزدیک بود ببریم
ببخش
این آخرین بازیمون بود . می خواستم ببرم
ما داشتیم گروهی رو که رفته بودن منطقه رو می بردیم
به اندازه کافی خوب هست
آسانو سان و ایشیدا سان جا خورده بودن
دلم می خواد بگم بازم آرزو می کنم باهت بازی کنم
اما شنیدم داری میری
آره
اما ما باز مقابل تو بازی می کنیم
دفعه بعد می برمتون
خیلی جالب بود
!فوق العادست
!نمی دونم واسه ما کو
!کلی آرزو هست
امیدوارو همشون برآورده شن
!اینجا
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
ناتسومی
که تابستون خوبی با هم داشته باشیم
که همه سالم و خوشحال باشن
ساکی
!می خوام آیدال شم
که یه عالمه آدم بیان به دیدن آرامگاه
تاماکی رینکو
...اونا کاملاً با هم فرق می کنن
هی ! آیدال شدن پس چی؟
تو هنوز داری بهش فکر می کنی؟
!البته
!اول یه شروع طوفانی تو رقابت محلی
واسه ناتسومی به واقعیت نپیوست؟
درسته؟ کلی اتفاق جالب هم افتاد
جالب؟ تو اینجوری فکر می کنی؟
من هیچکدومو تو دفتر روزانم نمی نویسم
!هی حالا، تو هر روز نمی تونی دوتا شی ، می فهمی؟
! تو می تونی به خاطرش ازم تشکر کنی
پس می تونم ازت با یکی دو روز حیوون شدنت تشکر کنم
نه، ممنون
اون که کلی حال میده
رین ، داری جدی میگی؟
آره
جالب بنظر میاد
خوب دوست داری چی بشی؟
...بذار ببینم
یه خرس طوری
kyuu ni damarikonde
You suddenly stayed silent,
تو ناگهانی ساکت شدی
kimi wa te wo tsunaida
And then you took and held my hand
و بعد دستم رو گرفتی و نگه داشتی
kimi wa te wo tsunaida
And then you took and held my hand
و بعد دستم رو گرفتی و نگه داشتی
kimi wa te wo tsunaida
And then you took and held my hand
و بعد دستم رو گرفتی و نگه داشتی
kimi wa te wo tsunaida
akanezora ni kieteku kyou wo
We watched as our shadows grew taller,
ما باهم به تماشای بلند شدن سایه هامان نشستیم
akanezora ni kieteku kyou wo
We watched as our shadows grew taller,
ما باهم به تماشای بلند شدن سایه هامان نشستیم
akanezora ni kieteku kyou wo
We watched as our shadows grew taller,
ما باهم به تماشای بلند شدن سایه هامان نشستیم
akanezora ni kieteku kyou wo
miokuru nagai kageboushi
And the day sank into the orange sky
و روز غرق در آسمان نارنجی رنگ شد
miokuru nagai kageboushi
And the day sank into the orange sky
و روز غرق در آسمان نارنجی رنگ شد
miokuru nagai kageboushi
And the day sank into the orange sky
و روز غرق در آسمان نارنجی رنگ شد
miokuru nagai kageboushi
houkago wa eien mitai ni
After school always seemed like forever
بعد از مدرسه برای همیشه یه جور به نظر می رسه
houkago wa eien mitai ni
After school always seemed like forever
بعد از مدرسه برای همیشه یه جور به نظر می رسه
houkago wa eien mitai ni
After school always seemed like forever
بعد از مدرسه برای همیشه یه جور به نظر می رسه
houkago wa eien mitai ni
sayonara wo gomakashiteta ne
We would always try not to say good-bye
ما همیشه سعی در نگفتن خداحافظ می کنیم
sayonara wo gomakashiteta ne
We would always try not to say good-bye
ما همیشه سعی در نگفتن خداحافظ می کنیم
sayonara wo gomakashiteta ne
We would always try not to say good-bye
ما همیشه سعی در نگفتن خداحافظ می کنیم
sayonara wo gomakashiteta ne
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
اما در درون خود می دانیم که باید به راه های جداگانه ی خود برویم
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
اما در درون خود می دانیم که باید به راه های جداگانه ی خود برویم
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
اما در درون خود می دانیم که باید به راه های جداگانه ی خود برویم
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
اما در درون خود می دانیم که باید به راه های جداگانه ی خود برویم
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
اما در درون خود می دانیم که باید به راه های جداگانه ی خود برویم
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
Hiding our worries about everything that lay in the future
همیشه در حال مخفی کردن نگرانی خود نسبت به آینده ایم
hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
Hiding our worries about everything that lay in the future
همیشه در حال مخفی کردن نگرانی خود نسبت به آینده ایم
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
Your smile I saw in my dreams was just so bright
لبخندی که از تو درون رویایم دیدم بسیار روشن بود
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
Your smile I saw in my dreams was just so bright
لبخندی که از تو درون رویایم دیدم بسیار روشن بود
ato sukoshi no kisetsu wo oshimu you ni hashaida
With the season's end coming closer, we played so much to make up for time
با فرا رسیدن پایان فصل ها ما برای از دست ندادن زمان بسیار با هم
ato sukoshi no kisetsu wo oshimu you ni hashaida
با فرا رسیدن پایان فصل ها ما برای از دست ندادن زمان بسیار با هم
ashita he no kaerimichi
The road back home and to tomorrow
در راه بازگشت به خانه و تا فردا بازی می کردیم
ashita he no kaerimichi
The road back home and to tomorrow
در راه بازگشت به خانه و تا فردا بازی می کردیم
!ناتسومی خیلی خوب بود
اون شبیه، وووش، وووش، بوم بود
فکر کن من بتونم فقط با نگاه کردن تنیس یاد بگیرم
تماشا به هیچ جایی نمی رسونتت
اما مگه تمرین ذهنی مهم نیست؟
فکر کنم تصور نوع حرکتت به نوع بازیت ربط داشته باشه
درسته؟
خوب پس بیا فور سیزن ببینیم
!باز تو شل بازی در آوردی
نخیرم! این تمرین ذهنیه
دفعه ی بعد تو ناتسو ایرو کیسکی
رین و یه آرزو
اپیزود 7: رین و یه آرزو
!راه آیدال شدن با هزار جلسه تمرین تصور شروع میشه
!تو باید تکون بخوری